Tidligere i "Prison Break":
Nogen fra Homeland Security har lavet en billedsøgning på Dem.
- Hvem? - Han hedder Don Self.
Ja?
Hvad siger du til, at du giver mig den lille lap papir?
Nu skal alle have deres kort på sig hele tiden.
Hvor er fuglebogen?
- Fuglebogen? - Hvor er bogen?
- Nogen skyggede mig. - Er det ham?
Ja.
- Hvem er det? - Det er manden, der dræbte min søn.
Nu kommer han for at dræbe os.
Væn dig ikke til tanken.
SparkleKid. Bane 8.
Undskyld.
Hej. Jeg vil gerne placere et væddemål.
Jeg vil gerne spille en kombination på kaptajn Brody og mr. Hooper i 1. løb.
Okay. 20 dollars, tak.
- Tak. - Jeg tror, du har lavet en fejl.
Jeg ville spille en Tvilling på kaptajn Brody og mr. Hooper i 1. løb.
- Du gav mig en Komb. - Det var, hvad De sagde...
Nej, det er ikke, hvad jeg sagde. Gør det så om.
- Jeg gav, hvad De bad om. - Nej, hvad er dette for et sted?
- Hvis De bare slapper af. - Slappe af?
Hvad snakker du om? Du skal gøre det om.
Jeg spillede på en Tvilling -
- på dr. Brody og mr. Hooper. Du gav mig en Komb...
- Nogen flipper på en ekspeditrice. - Jeg undersøger det.
INGEN ADGANG
Louis, der er optøjer ved billetskranken.
Jeg er på vej.
- Hvad er dette for et sted? - Hvis De bare slapper af...
Hvad snakker du om? Du skal gøre det om.
Du gav mig det forkerte spil.
...det er ikke en Komb. - Det sagde De.
- Jeg husker... - Bag i køen, tak.
Jeg går ikke, før jeg taler med den ansvarlige.
- Hvis De ikke var så hysterisk... - Jeg er ikke hysterisk.
- Hvem fanden er du? - Jeg er løbsmanager. Tag det roligt.
Tjekker du dine ansatte, eller lader du fuskere arbejde her?
- Ingen fuskere arbejder her. - Hvad laver hun? "Mave."
- Har du en plettet straffeattest, Mave? - Undskyld, sir.
Jeg rørte ikke noget.
Jeg har et problem her. Vil du hjælpe eller gøre det surt for mig?
Undskyld, miss?
Mange tak. Jeg ville være i knibe, hvis jeg mistede dem.
Min chef ville have flippet skråt.
- Tak. - Ingen årsag.
- Hvorfor kigger hun sådan på mig? - Hun råbte ikke. Vi ordner det.
Jeg råber ikke ad nogen. Undskyld, sir.
Jeg holder øje med skærmene.
Han kommer tilbage.
Kom så.
- Hvordan ser det ud? - Signalet går klart igennem.
Kortholder nummer fire, det er din tur.
- Værsgo, skat. - Tak.
Clocker sagde, SparkleKid tangerede banerekorden under træningen.
Hvor er det godt.
Kom så.
God eftermiddag, mine damer og herrer.
Velkommen til dagens første løb her i Los Alamitos.
Alle er klar til start.
Og de er klar.
- Og de er af sted. - Hvad fanden?
Den sad fast. Lågen sad fast.
Jeg taler med manageren.
- Vi er her for tale med manageren. - Ja, sir.
Det...
Jeg håber, du har en god forklaring på det, der skete.
Jeg ringer tilbage.
- Vi undersøger det nu, mr. Edison. - Lad mig se båndet. Nu.
Vi har forbindelse. 15% og tæller.
Lige der. Den sidder fast.
- Hvad skete der med hans låge? - Det ved jeg ikke.
- Louis, du må hellere komme. - Ikke nu.
Vi har fundet noget på boks 8, hvor SparkleKid var placeret.
- Jeg er straks tilbage. - Jeg kommer med.
Fik vi det?
100%. Vi fik det hele. Kortet er der.
Det hele er din skyld.
- Anmoder om assistance. - Af sted. Inden du bliver genkendt.
- Nogen skal... - Jeg ordner det. Af sted.
Okay. Rolig, drenge. Kom så.
Hej. Undskyld. Jeg tænkte, om De kunne hjælpe mig?
Jeg har spillet på SparkleKid.
- Ved De, hvad der skete? - Ikke nu, søde.
Okay. Jeg har spillet flere penge, end jeg tjener på en uge.
Han flipper, når jeg fortæller ham om det.
De har fat i den forkerte.
- Jeg spillede $500 på Orca's Revenge... - Tal med salgspersonalet.
- Måske kunne jeg tilføje til det. - Jeg kan ikke hjælpe. Gå videre.
Okay, jeg prøver bare at stille et par spørgsmål.
De har stillet et for meget.
Hvad med, at De hjælper mig med at finde en, der kan hjælpe?
Hvis De ikke fjerner hænderne, så vil Deres chef være Deres mindste problem.
Okay, men...
De må passe på Dem selv, betjent.
Undskyld. Dette er forbudt område. De må ikke være her.
Jeg leder efter en manager. Jeg vil have mine penge tilbage.
Jeg sagde, De ikke må være her. Anmoder om assistance.
Hallo!
- Hvor er Mahone? - Han er derhenne.
Mægtigt. Han har anordningen.
Vi er på skideren.
Mor?
Gå ind på dit værelse, okay, skat? Okay.
Du gode gud.
- Hvad er der skete med dig? - Hej, søs.
- Vi har et problem. - Jamen, god eftermiddag.
Jeg har gennemgået listen fra nordvest-afdelingen.
To af dine topkøbere har ikke gyldigt CPR-nummer.
Vil du forklare det?
Før en handel stiller jeg mig selv to spørgsmål:
Bliver klienten hjulpet?
Og bliver vi betalt?
Der er en grund til, at jeg var nordøstens bedste sælger.
- Jeg hænger mig ikke i detaljerne. - Du prøver at sige...?
Der er måske en slåfejl eller to i mine rapporter, -
- men jeg er sikker på, at der er dækning på de checks.
Det lyder rimeligt.
ANHOLDELSESRAPPORT FRANK ZWAN
Travl morgen, Frank. Ulovlig indtrængen, modsættelse af anholdelse.
Det er ikke engang middag.
Hvis du prøver at skræmme mig, så er din opgave fuldført.
Hør, overbetjent. Jeg ved en ting eller to om retssystemet.
Hvis du ville, så kunne du se bort fra det hele, -
- og vi ville slippe for en masse besvær.
- Hvad for en telefon er dette? - Det er et japansk mærke.
Hvad med fodlænken?
Jeg har holdt min sti ren, og den kommer af om et par dage.
Pres din finger mod blækpuden.
2000 gik op i røg på grund af en fejl.
Jeg blev lidt oprevet. Hvem ville ikke det?
Lad os tale om det.
Skal vi tale om, at du slog en betjent eller, at du prøvede at flygte?
Vælg en overtrædelse.
Før ham ind i detentionen.
- Blev han anholdt? Hvad skete der? - Det er en lang historie.
Kan du få Mahone og anordningen ud?
Tror I, jeg kan gøre det godt igen, hver gang I dummer jer?
Spar os for undskyldningerne. Kan du gøre det eller ej?
Lincoln, jeg ringer tilbage. Undskyld, hvem er du? Hvad sker der?
Jeg hedder Brian. Jeg arbejder i it-afdelingen.
Der er nogle uregelmæssigheder på serveren, -
- så jeg laver en rutinekontrol.
- Så du braser bare ind? - Jeg har niveau 2-godkendelse.
Det er mit arbejde. Jeg laver folks computere.
Jeg tænkte, det var bedre at gøre, uden du var her.
Men du skal gå nu. Kom ikke herind igen.
Naturligvis. Alt er i orden.
- Hvad sker der? - Self arbejder på sagen.
Betyder det, at han får Mahone ud?
- Han ville ordne det. - Hvad er der at ordne?
Self fik os på fri fod for alvorligere overtrædelser.
- Det burde være nemt at få Mahone ud. - Ja.
Lad os finde den næste kortholder.
Vi går videre, når vi får anordningen tilbage.
- Vil du fortælle, hvad vi ved? - Ja.
Howard Scuderi leder Agrisow, som er verdens største inden for jordbrug.
De har store andele i Laos, så de tjener fedt på inflationen.
"Mine venner leger i parken."
Lille skat, vil du gå ind og lege på værelset lidt?
- Hvordan har du det? - Bedre.
- Jeg har lavet en sandwich til dig. - Tak.
Hvad skete der?
Min bil brændte sammen midt i ørkenen.
Der var ikke et øje, og min mobil var død, så jeg gik.
Har du stadig den ugle, jeg sendte fra Tyskland?
Ja.
- Jeg er nødt til at se den. - Okay.
Tak.
Åh gud. Gretchen, er det...? Er det en rigtig pistol?
Ja.
- Du arbejder ikke for skattevæsenet? - Nej.
Hvem arbejder du for?
Fra nu af...
Mig selv.
Han gik på Touros juridiske fakultet i Long Island.
Han brugte de næste 18 år i Justits- og Forsvarsministeriet, -
- før han kom ind i Homeland Security i 2002.
Kom ind.
- General. - Hvad fandt du ud af?
Jeg prøvede at få adgang, men Self havde en indviklet firewall.
Der er ingen måde at omgå den. Ikke uden at drage opmærksomhed.
Så vi ved ikke, hvorfor han er interesseret i mig?
Hvis De gav mig mere tid.
Jeg kigger på det.
Han er vigtig. Han arbejder for mig.
- Han slog en af mine betjente. - Jeg forstår.
- Det er heldigt, at det ikke var værre. - Jeg undskylder for ham, okay?
Jeg beder dig om en tjeneste. Fra et skilt til et andet.
Hvornår kiggede du sidst på dit skilt?
Mit siger: "Udstedt af Los Angeles", ikke forbundsregeringen.
- Medmindre du får en dommerkendelse. - Vil du det?
Vil du spille smart? Vil du tilbageholdes i Guadalajara, -
- når du har besøgt din bedste? Hvad siger du til det?
Har du hørt om et flyveforbud? Det kan mit skilt give dig.
Vil du se, hvad det ellers kan gøre?
Jeg blev nervøs et sekund.
- Skriv under her. - Ja.
- Det er ikke løsladelsespapirer. - Du skal skrive under...
Når de tjekker mine fingeraftryk...
- Jeg prøvede at redde missionen. - Dæmp dig lige, okay?
Jeg gjorde mit bedste. Skriv under, så jeg kan hente Rolands anordning.
Jeg skal opgive den ene ting, som gør mig værdifuld?
Du vidste, hvad du gik ind til. Vi har alle ofret meget.
Vil du forpurre det, fordi du begik en fejltagelse?
Forstået. Self har anordningen. Mahone sidder stadig inde.
- Men Mahone er en del af holdet. - Var.
Jeg har det også dårligt med hans dreng.
- Vi kan ikke ødelægge det hele. - Så hvis jeg bliver snuppet...
- Så glemmer I også bare mig? - Ja.
Hør lige. En lejemorder prøver at finde os.
T-Bag er på fri fod, og han har nøglerne til slottet.
Vi har nok problemer uden at bekymre os om ham.
Hold din kæft.
Okay. Alex har et dæknavn. Hvis de undersøger hans fingeraftryk...
Ikke "hvis", når de undersøger dem.
De finder ud af, at han ikke sidder i et topsikret fængsel.
- Så indser de, at vi ikke... - Michael?
Linc har ret. Vi har intet valg. Vi fortsætter med planen.
FORBUNDSBYGNING WILSHIRE 11100
Agent Self.
Jeg er kollega til general Krantz.
Generalen har hørt, at De har hentet oplysninger om ham.
- Hvordan kan det være, mr. Self? - Jeg er fra Homeland Security.
Det er min opgave at beskytte folk, som er oplagte terrormål.
Højtstående militærfolk som Krantz.
Er der en bestemt trussel, jeg skulle kende til?
Måske kan De underrette mig om situationen.
Hvilken afdeling er De fra? Hvad er Deres sikkerhedsniveau?
Jeg er en... hyret konsulent.
Javel.
Jeg har ikke for vane at give civile, -
- som stopper mig i underjordiske bygninger, hemmelige oplysninger.
Okay? Hvis generalen har et problem, så kan han ringe til mig.
- Var der ellers andet? - Vi kom vist forkert ind på hinanden.
Jeg er her blot for at give Dem et venligt råd.
- Hvilket? - Generalen værner om sit privatliv.
Det var alt.
LOS ANGELES POLITI STATION #11 PARKERING
Ja, så det var Wyatt.
Jeg er ikke fan af at være tæt på at få en kugle for panden.
Nu ved du, hvordan det er.
Hvor godt kender du Mahone?
Jeg ved, at han også vil have Firmaet i knæ.
Han er også en stor hæmsko.
Hvis Wyatt kunne finde mig, kunne han finde Mahone.
- Så få ham ud. - Jeg har sagt, at jeg ikke kan.
Men jeg kan få adgang til ham.
Han er ikke urørlig.
Måske er Mahone en fin fyr, -
- eller måske kan han lide at tale over sig. Jeg er ikke sikker.
Men jeg kan sørge for, at vi er på den sikre side.
Jeg kan eliminere den trussel.
- Det kan der ikke blive tale om. - Jo, der kan.
Okay, fordi hvis valget står mellem ham og os...
Frank, jeg har nogle gode nyheder.
Hvad er det?
- Jeg kan lade dig slippe billigt. - Sådan uden videre?
Jeg snakkede med løbsmanageren.
Han sagde, du blev set sammen med en tiårig yngre mand.
- Lyder det rigtigt? - Nu kommer politiet.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Hvad var planen?
Ville I røve boksen, for så meget I kunne, og komme ud derfra?
- Nogen skal... - Jeg ordner det. Af sted.
Du skal måske hjem til en kone. En familie.
Hvis du giver mig navnet på din medskyldige, kan vi formilde sigtelserne.
- Vi arbejder sammen. Hjælper hinanden. - Du er alene.
Du råber bare, hvis du skifter mening.
Lad os tale om den femte kortholder.
Generalen kræver, at alle kortholdere har kortet på deres person.
Så Scuderi vil også have sit kort.
Scuderis hus er skarpt bevogtet. Stort hegn, masser af vagthunde.
- Hvor er dokumenterne? - Dette er fra bygningskontoret.
Det viser grundtegningerne og afstanden til andre huse.
Han har naturligvis en topmoderne tyverialarm, -
- som underretter ham, hvis der er indbrud.
Hvis vi afbryder strømmen, går alarmen af.
Hvis vi fordobler spændingen, -
- vil alarmsystemet lukke ned for at undgå overbelastning.
- Sådan kommer vi ind. - Hvad så?
Jeg ved, hvordan det er. Det er hver mand for sig selv.
Bliver man efterladt, bliver man fanget. Jeg skrev også min kradser.
Jeg vil vide, hvor jeg passer ind i planen.
Jeg er enig med Bellick.
Vi skulle måske have en plan til besøg fra strømerne.
Hvis Mahone synger, så kommer de virkelig hurtigt.
Han er fra FBI. Hvor mange aftaler, tror I, han har indgået?
Stikker han bare halen mellem benene...
Vi kan diskutere, hvad Mahone gør eller ikke gør.
Men vi kan ikke bryde ham ud af en politistation.
En, to, tre, fire, fem, seks...
Nej. Det er for stort.
Otte gange ti.
- Det var den laveste måler. - Perfekt.
Jamen så...
- Så forlader vi vel ham i fængslet. - Er det en erklæring eller et spørgsmål?
Hvis der sker noget med Alex, hvis Firmaet finder ham...
Hvis det var omvendt, og det var dig, der var låst inde, -
- tror du så, at Alex ville risikere alt og bryde dig ud?
Jeg ved ikke...
Han var FBl-agent. Jeg tror, han ville afslutte det.
Jeg tror, han ville bringe Firmaet i knæ.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, jeg skal tale med Frank Zwan.
- Jeg er en ven af familien. - Han må ikke få besøg lige nu.
Han er på vej i retten.
Jeg vil gerne være der som moralsk opbakning.
Hvilket domhus er det?
Hallo?
Michael.
Alex, jeg er ked af det.
Wyatt fandt mig. Han dukkede op på stationen.
Jeg ved ikke, hvordan han fandt ud af det.
- Lad mig ringe til agent Self. - Hør.
- Måske kan han få dig overflyttet. - Det er slut.
Jeg afslører ikke noget.
- Men du skal love mig noget, okay? - Okay, hvad?
Lov mig, at du finder Wyatt, -
- og du dræber det forbandede svin.
Så ringer du til Pam og fortæller hende, at han er død.
Okay, det lover jeg.
Okay.
Okay. Farvel.
Er du klar til at komme af sted? Michael?
Jeg er hans kone. Undskyld, jeg er stadig i chok.
- Jeg kommer i eftermiddag, tak. - Hvem er du?
Jeg har bare nogle ting, jeg må ordne. Vær ikke urolig.
Du har denne kontakt inde i dig.
Jeg ved ikke, hvordan du kan slå dine følelser fra.
Du gjorde det, da mor døde. Du gjorde det med Emily.
Du gjorde det med mig.
Jeg gør det, fordi...
- Sådan er jeg. - Nej, du er ikke.
- Du plejede at være... - Jeg må gå.
Men tak for alt.
Så du er her ikke for at tage hende med?
Hvis jeg kunne være hendes mor, ville du ikke få forældremyndigheden.
Nu skal du være en sød pige.
- Farvel, Emily. - Farvel, tante.
Jeg elsker dig.
- Vil vi se dig igen? - Det ved jeg ikke.
Ring, hvis der opstår komplikationer.
Tryk 1, for at lytte til Deres beskeder.
Hej, skat, det er mig. Jeg er i købmanden.
Jeg ville lave grillede svinekoteletter, medmindre du ikke har lyst.
Jeg håber, du har en god dag.
- Hej, hvad laver I? - Vi ringer, når vi er færdige.
Nej, vent...
- Hvor er I? - Vi er næsten klar.
LOS ANGELES KOMMUNALBYGNING
- Du har et problem. - Hvad?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg fandt nogle flere uregelmæssigheder i dine salgsrapporter.
Faktisk er der mange flere.
Faktisk ligner det bedrageri.
Jeg vidste, du var rådden.
Du skal gennemgå det for mig på mit kontor om fem minutter.
Hvis du ikke kan det, så tilkalder jeg myndighederne.
- Hvad laver du? - Det var rart at møde dig, pus.
Cole, vent.
EMBEDSLÆGE
Jeg var i udlandet, da han gik bort.
Igen, så beklager jeg.
Er dette Deres mand?
Jeg må se nogle papirer, så jeg kan udlevere hans ejendele.
Så De og Deres ægtemand havde forskellige efternavne?
- Det er korrekt. - Jeg ved, det er ubelejligt.
Men jeg må se noget andet dokumentation for, at I var gift.
Aner De, hvad jeg har været igennem?
Jeg beklager, ma'am. Regler er regler.
1 ny besked
Hej, mr. Pfeiffer, dette er Crystal fra Instahome.
Jeg ville bare sige, at Deres check havde dækning, -
- og Deres etværelses er klar. Okay, mange tak.
Hej, jeg repræsenterer Frank Zwan. Jeg må bruge hans chartek.
- Jeg hørte, han skulle beskikkes. - Ja.
Ja, men det hørte hans mor i Santa Barbara ikke, og hun hyrede mig.
- Værsgo. - Mange tak.
Fem...
...fire...
...tre...
Sir. Sir.
...to... - Sæt Dem venligst.
...en. - En.
Kom så, folkens. Af sted.
Okay, lad os komme væk herfra.
Jeg ved ikke, om I gjorde det for holdets skyld -
- eller min skyld, og jeg er ligeglad.
Jeg...
Tak.
Ja?
Jeg fik din besked.
Jeg undrede mig over, hvornår du ville ringe.
Du sagde til min kone, at jeg skulle melde mig selv.
Hvorfor siger du ikke, hvor vi kan mødes?
- Lad os få det overstået. - Dette er langt fra overstået...
...Alex.
Først finder jeg Sara Tancredi, derefter dig.
Det lader til, vi har en masse at tale om.
Nej, nej, nej.
Der er kun én ting, vi skal tale om.
Du arbejdede engang for Firmaet, Alex.
Du burde vide bedre, end at tage ting personligt.
Jeg slutter her, -
- hvis du besluttede at spore opkaldet, men jeg lover dig, -
- at vi mødes igen, -
- og når det sker, så vil jeg vise dig, hvor personligt det kan blive.
Det kan du tro.
Cole Pfeiffer.
Hvad gør du nu?
Hvem fanden er du?
[DANISH]